Who knows - Chissà...

WHO KNOWS (Avril Lavigne)

Why do you look so familiar

perchè mi sembri così familiare?

I could swear that I have seen your face before

potrei giurare di aver già visto la tua faccia

I think I like that you seem sincere

penso che mi piaccia la tua aria sincera

I think I'd like to get to know you a little bit more

penso che mi piacerebbe conoscerti un pochino meglio

I think there's something more

penso che ci sia qualcos'altro

Life's worth living for
per cui valga la pena vivere

Who knows what could happen

chissà cosa può accadere

Do what you do
fai quello che fai
Just keep on laughing

semplicemente continua a ridere

One thing's true

una cosa è certa

There's always a brand new day
c'è sempre un nuovo giorno
I'm gonna live today like it's my last day
vivrò l'oggi come se fosse il mio ultimo giorno

How do you always have an opinion

come mai hai sempre un'opinione

And how do you always find the best way to compromise

e come mai trovi sempre la via migliore al compromesso?

We don't need to have a reason

non dobbiamo per forza avere un motivo

We don't need anything we're just wasting time
non abbiamo bisogno di niente, stiamo solo sprecando tempo

I think there's something more

penso che ci sia qualcos'altro

Life's worth living for
per cui valga la pena vivere

Who knows what could happen

chissà cosa può accadere

Do what you do
fai quello che fai
Just keep on laughing

semplicemente continua a ridere

One thing's true

una cosa è certa

There's always a brand new day
c'è sempre un nuovo giorno
I'm gonna live today like it's my last day
vivrò l'oggi come se fosse il mio ultimo giorno

Find yourself

trova te stesso

'Cause I can't find you
perchè io non posso trovarti
Be yourself

sii te stesso

Who are you?

chi sei tu?

So you go and make it happen

perciò vai e fa che accada

Do your best

fai del tuo meglio

Just keep on laughing
semplicemente continua a ridere
I'm telling you

credimi

There's always a brend new day
c'è sempre un nuovo giorno